Le mot vietnamien "áo nịt" se traduit généralement par "corset" ou "maillot" en français. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :
"Áo nịt" désigne un vêtement ajusté, souvent porté pour modeler la taille et le torse, semblable à un corset. C'est un article de mode qui peut être porté pour des occasions spéciales ou comme un élément de la mode quotidienne.
Dans un contexte quotidien, "áo nịt" est souvent utilisé pour parler de vêtements qui allient style et confort, tout en offrant un soutien à la silhouette. On peut le porter sous des vêtements pour une apparence plus lisse ou comme une pièce maîtresse d'une tenue.
Dans un contexte plus avancé, "áo nịt" peut également être utilisé dans des discussions sur la mode, l'histoire des vêtements, ou même la santé, notamment en ce qui concerne les effets du port de corsets sur le corps.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "áo nịt", mais vous pouvez trouver des termes connexes comme "áo lót" (sous-vêtement) ou "áo ngực" (soutien-gorge).
Bien que le sens principal soit celui d'un vêtement sculptant, "áo nịt" peut parfois être utilisé dans un sens figuré pour parler de quelque chose qui serre ou qui contraint, par exemple, des attentes sociales ou des normes.